زبان دوم
بسم‌الله الرحمن الرحیم
سال‌ها عربی خواندم
ضَرَبَ ضَرَبا ضَرَ‌بُوا
یک زمانی فکر کردم این همه عربی خواندن، به چه درد می‌خورد، وقتی نمی‌توانم روان صحبت کنم. سال‌ها عمرم را هدر دادم.
اما از یک‌جایی فهمیدم دانستن عربی کنجکاوم می‌کند که بروم دنبال فهم دقیق ایات و روایات. چون نظریه‌ای در زبان عربی هست: هیچ دو کلمه مترادفی در زبان عربی وجود ندارد. دو کلمه به ظاهر مترادف، تفاوت طریف معنایی باهم دارند. و همین فهم قرآن را شیرین‌تر می‌کند، اینکه با مراجعه به معجم یا مفردات قران، بفهمی معنای دقیق واژه چیست و چرا مثلا در قران هم کلمه مِقلاد به معنای کلید به‌کار رفته و هم کلمه مفتاح، هر دو در زبان عربی، به معنای کلید است.
و این میسر نمی‌شود جز با خواندن زبان عربی، البته بیش از کتاب‌های دبیرستان 😅.
هر چند کسی با خواندن صرف و نحو، حرف‌زدن یاد نمی‌گیرد؛ خیلی هم یاد بگیرد، مکالمه فصیح می‌اموزد که باز در مراودات کاربرد ندارد. چون نهایتاً شما فصیح حرف می‌زنید و عرب‌زبان روبرویتان می‌فهمد، اما با لهجه جواب می‌دهد و شما متوجه نمی‌شوید. معدود افراد عربی هستند که می‌تواند به زبان فصیح حرف بزنند. شبیه اینکه یکی از ما بخواهد مدل کتابی و بدون شکستن کلمات صحبت کنیم، واقعاً راحت است؟
مثلاً در سلام احوال‌پرسی به جای چطوری؟ خوبی؟ بگوییم: حال شما چطور است؟ حال شما خوب است؟
چندسالی است دنبال یادگرفتن لهجه عراقی هستم. کسی کلاس خوب مجازی یا حقیقی در پایتخت سراغ ندارد؟
*
یادمان باشد زبان اهل‌بهشت، عربی است. بهترین و کامل‌ترین زبان! با ۱۴ صیغه و ۱۰ باب ثلاثی مشهور و ۲۵ تا غیرمشهور...
همین امر باعث می‌شود قابلیت زایش زبان، بالا برود.
چقدر به این حدیث عمل کردیم؟ حدیثی که سال‌ها جلد کتاب عربی‌مون بود
فی الخصال عن الصادق علیه السلام: تعلّموا العربیّة فانّها کلام اللّٰه الذی تکلّم به خلقه
عربی را بیاموزید زیرا زبانی است که به‌وسیله ان، حصرت حق با بندگان صحبت کرده است.
والعاقبة للمتقین
سلام
اول باید بپرسم اونی که منفی داده دقیقا منظورش چی بوده؟
ثانیا عربی خوندن خیلی هم خوبه به نظر من. احساس نظم و انسجام و دقت میده به من. خیلی از عربی سر در نمیارم ولی همونقدرم که خوندم برام حس مرتب کردن یه کتابخونه رو داشت که هرچقدر مرتب‌تر می‌کنی زیبایی بیشتری به چشمت میاد.
برو عربی بخون تفسیر بنویس. مثل مجمع العرفان